Monuments médiévaux de Chypre

Ce livre est le résultat de recherches commencées il y a près de quarante ans sur Chypre. Rassemblant des éléments sur les États francs de Terre sainte et notamment sur l'Ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem en Méditerranée orientale, j'étais alors en relation avec Wipertus Rudt de Collenberg, bien connu pour ses travaux sur l'Orient latin. Il avait mené une exploration en Chypre dans cette perspective et collecté des données sur les témoignages héraldiques de la période médiévale subsistant sur l'île, mais désespérait de pouvoir les publier. Je lui ai alors proposé d'accueillir son étude dans les Cahiers d'héraldique que je dirigeais à l'Institut de recherche et d'histoire des textes. La mise au point du texte et de l'iconographie m'obligea à me lancer dans une étude plus approfondie des monuments chypriotes et, après la publication du texte de Collenberg en 1977, je poursuivis la quête de documents sur les Lusignans, auxquels mon maître Jean Richard consacrait depuis des décennies des études de fond qui ont profondément renouvelé le sujet.